I used to gaze at the mountains and the sea.
The vault of heaven opened all of a sudden.
Do you know love can last a lifetime?
A willow is no match for the wind,
the sea is no match for a mote.
We wait for our love to last forever
until we're grey-headed.
I'm playing a sorrowful tune on the lute.
But I've got no one to appreciate my music.
A beauty is reduced to a lonely life.
With tears in her eyes, she's reluctant to leave.
Time elapses so quickly.
The vermilion gates and the green tiles have long gone.
I hope you'll show pity on me
and allow me to exist for love.
I'll be reincarnated time and again for you.
All I ever want is to be part of your life.
Even if it's just a dream,
I'd love to indulge in it and never wake up.
I come for you, my love
is the tenderest dialogue.
The mortal life is transient, but my love for you is permanent and always the same.
Dreaming Back to the Qing Dynasty Episode 21
The coffin was opened,
and the fire was lit.
Are you satisfied?
If so,
please leave now.
I don't want to see you again here.
Yinzhen, you seem pretty unhappy to have us here.
We won't bother you anymore.
Yinzhen,
my condolences.
Let's go!
Your Highness, hold on.
Something is wrong.
When we were cremating Wei,
we didn't sense their pain or sorrow.
Rather, they looked pretty nervous,
especially that girl.
Yeah.
Yinzhen kept urging us to leave.
Your Highness,
to make sure,
we should leave after the fire dies down.
You are right.
Let's go back.
Yinti.
Here you are.
In good time to see the delicate Thirteenth Princess Consort
to be burned into ashes.
Yinsi.
How far will you go?
Isn't it enough that you took her life?
Do you have to
grind her bones?
Your Highness.
You're mistaken.
Go.
Get out of here.
Let her rest in peace.
Alright.
Go.
Put out the fire!
Hurry!
-Hurry! -Hurry!
Hurry!
Bring water here!
Help me move it!
Hurry!
-More water! -Hurry!
She's safe.
Good.
Who is there?
Get out!
What brought you here?
Your Highness,
I know what you're up to.
If you're determined to
risk your life for this,
I'm willing to help you.
I must do it.
But how can you help me?
How is she, doctor?
Too ill to be saved.
Anyone else?
Here, doctor.
You all claim to be great doctors in the capital,
yet you can't save her.
I don't care what you do,
you must bring her back to life!
Your Highness,
no matter how great our medical skills are,
we can't bring back a dead person.
You're giving us an impossible mission.
I'm telling you,
if you can't save her today,
none of you will leave here alive!
Your Highness, this...
This simply can't be done.
Your Highness.
I have an idea. Maybe we can give it a try.
What's the idea?
Use silver needles to stab the patient in her cardiac acupoint
to remove the poisoned blood.
This way,
she might be saved.
Give it a try.
Here.
Do your best.
Can he do it?
Your Highness.
Unless you have no other way,
don't let me do this.
If the bloodletting can't heal her,
she'd be dead for sure.
I can't guarantee anything.
I dare not take the risk.
It's not the time to hesitate.
As long as it can bring her a chance of survival,
I will give it a try.
Wei.
How odd!
Why am I on the bus?
Isn't this the bus
I took every day to my workplace?
Isn't that Xiaoqiu?
Xiaoqiu!
I don't believe you.
Xiaoqiu!
You say it's for my good.
But do you care about my feelings?
Xiaoqiu!
How can you break up with me just because you want to?
Xiaoqiu!
Can't you hear me?
Are you nuts?
Xiaoqiu!
Didn't we reach an agreement?
Fine.
Let's break up.
I don't care!
What happened to Xiaoqiu?
She fought and broke up with her boyfriend?
Xiaoqiu.
Why can't I touch her?
Got it. I will go home early tonight.
What's going on?
Am I dreaming?
I don't have a physical body.
Wei.
Why is she still so cold?
Hurry.
Bring the braziers here.
Yes, Your Highness.
It's okay.
The coldness will be gone soon.
Your phone.
Here.
Wipe away your tears.
Are you alright?
I...
Are you okay?
I'm fine.
Thank you.
I noticed your phone screen is broken.
There's a shop around here.
Maybe you'd like to check it out
and repair your screen?
Thank you
for helping a stranger like me.
My name is Xiaoqiu.
My name is Jiawei.
Aren't we going to repair the phone?
Sorry.
The phone repair shop is over there.
Have we met before?
You think so?
Xiaochun.
You finally found your happiness.
Hold onto it this time.
You mean we need to
change it a little?
Yes. Right here.
Okay.
Check it again.
Alright. I will check it again.
Okay.
Yes. That's it.
Look at this.
This needs to be changed.
Here?
Yes.
Put this higher.
I'll check it.
Let's talk face-to-face.
Some contract details
require confirmation.
Alright.
I think your idea is good.
Good?
Wang, look at this.
On the left side,
we should cut off the edge.
The lighting will be better.
Yes. Look at this.
Do you understand?
Look at this.
Yeah. Now let's check the right side.
On the right side,
we need to change the heights.
That's right. Look at this.
Hui, here is my design.
Good.
Thanks, Hui.
H... Hui.
Hui.
I need to tell you something.
It's about our project.
That way.
Hui, I told you earlier that
our project had some problems
in the preparation stage.
It turns out
the problems are more serious now.
How can it be?
I don't know.
Wei had been
in charge of this project.
After you took it over,
nobody has done her job.
And now...
Don't tell anyone about this.
Let the project proceed.
Got it.
Hui.
Did Wei
offend you somehow?
Once Wei
entered the company,
she seized every chance to showcase herself.
It's annoying.
Not satisfied with being an assistant,
she wanted to work as a designer.
It was a pipe dream.
Strangely though,
I don't know why I hate her so much.
Perhaps I had feuds with her in our past lives.
I wanted to kick her out ages ago.
It's like she's vanished into thin air.
We can't reach her on WeChat
or on the phone.
I wonder
if she is running away from debts
or kidnapped.
She's nowhere to be seen?
Must have gone abroad as a tourist.
Newbies such as her
always escape from difficulties.
Though I hate her,
I pity her a little now.
She's been gone for so long.
But I can feel her soul
hanging around me every day.
It's extremely annoying.
She can see me.
Wei.
Wei, wake up.
Wei.
Wei, you can't die.
Wei, wake up.
Wei.
Yinzhen.
Wei.
You're finally awake.
I'm here.
Go and
tell Yinxiang that
I'm alive.
OK.
I will.
Doctor.
Come.
Yes.
How is she, doctor?
How is she doing?
Your Highness,
She just escaped from death.
She's safe now.
However, her body has been damaged by the poison
and she needs to be nursed back to health.
Thank you, doctor.
I'll make some prescriptions.
Servants.
Prepare a horse.
I'm going back to the capital.
♪I used to gaze at the mountains and the sea.♪
Will we get to see this year's first snow?
Of course.
What's so special about the first snow?
In my hometown,
people confess on the day of the first snow.
Confess? You mean...
Confess their love.
♪the sea is no match for a mote.♪
In that case,
I'll appreciate every year's first snow with you.
Because your love is mine.
♪I'm playing a sorrowful tune on the lute.♪
♪But I've got no one to appreciate my music.♪
♪A beauty is reduced to a lonely life.♪
Qixiang.
How long has he been standing here?
He's been standing there for a whole day.
Your Highness,
please talk some sense into Thirteenth Prince.
He hasn't eaten or drunk for a whole day.
The cold wind is lashing him.
I dare not approach him.
♪and allow me to exist for love.♪
Here.
♪I'll be reincarnated time and again for you.♪
♪All I ever want is to be part of your life.♪
♪Even if it's just a dream,♪
♪I'd love to indulge in it and never wake up.♪
♪I come for you, my love♪
Yinxiang.
♪is the tenderest dialogue.♪
♪The mortal life is transient, but my love for you is permanent♪
♪and always the same.♪
Yinzhen.
Can you believe it?
Wei is no longer alive.
Every plant in this yard.
Every object in this mansion.
They all have her marks.
I feel like...
Feel like...
Her shadow is everywhere in the mansion.
Feel like she's still with me.
But you know what?
It seems
she is really gone.
Yinxiang.
Don't stand here.
Go inside and rest.
Alright?
I think it's snowing.
It's the first snow of this year.
Wei was eager
to see the first snow,
saying people confessed on the day of the first snow.
We promised each other that
in this yard, we will appreciate the snow,
drink wine,
and enjoy the flowers' presence.
How comfortable and happy we could have been.
But you know what?
Wei can't see anything anymore.
Because she
is no longer in this world.
It's snowing.
Yinxiang.
Your Highness.
Qixiang.
Please take care of Yinxiang.
How is the Princess Consort?
Don't worry.
With me at her side,
she won't be harmed.
As for Yinxiang...
Don't worry, Your Highness.
For the benefit of Thirteenth Prince,
I know what to do.
Good.
Now the truth has been found.
Crown Prince is innocent
and framed.
Let's move on
from this matter.
However, Crown Prince's seat can't be empty for too long.
For the sake of the Qing Dynasty's royal bloodline,
I have decided
to take Yinreng back
as the heir to the throne.
By heaven's grace,
Emperor has issued an edict.
My legitimate son Yinreng
is fine-looking
and particularly gifted.
A ceremony will be held for him
in accordance with public opinion.
Hereby I inform the sky, the earth, the state, and the society that
Yinreng will regain Crown Prince's seat.
Let my will be done.
Crown Prince,
it's time to thank His Majesty for his kindness.
Thank you, father.
I think Crown Prince has lost already.
Even though father
took him back as the heir to the throne today,
he won't be able to stay in Crown Prince's seat for too long.
Our top priority is to strengthen our force
and get ready to help Yinsi usurp the throne.
Yinzhen and the others have gone downhill,
but still, his strength can't be underestimated.
What if...
Yinsi.
Haven't you noticed
Yinxiang is nowhere to be seen for the last few days?
I reckon he's crying at home every day.
He doesn't have the energy to fight us.
Without Yinxiang as his right hand,
Yinzhen can hardly achieve anything.
I don't think he will
cause any trouble.
Besides,
we have Yinti.
No need to fear them.
We lured Yinxiang into the trap last time.
It's such a brilliant trap,
brought down our two foes at the same time.
The event hasn't unfolded yet.
It's too early to rejoice.
Yinti,
why do you always discourage us
and improve enemy morale?
You really think we have beaten
Yinxiang and Yinzhen so easily?
You take our enemies too lightly.
When Yinxiang takes the chance
to strike back,
he'll only be tougher to handle.
We should make a plan
as soon as possible.
Yinti is right.
=Memorial tablet of Yalaerta Mingwei=
Aunt, is my strength acceptable?
It's very good.
I love to stay with you.
Your Highness,
I brought you soothing tea from home.
Xialian.
Minghui is very kind.
You're so nice to my aunt.
She ate the Huoshan Dendrobium you sent here some days ago.
It soothed her energy greatly
and lifted her spirit.
Just some herbs.
The most important thing is
to relieve you from illnesses.
You're quite wise,
sensible and polite.
You're one of the few nice girls in the palace.
I like you
very much.
You should come here
and visit me more often.
Thank you for
favoring and recognizing me.
I have always been grateful.
Hope I'll get a chance to repay you.
Sure.
I see you're enjoying your pampered life.
Wei is dead.
You finally got what you wanted.
You are content.
Your Highness.
You must be mistaken.
Wei's death has nothing to do with me.
I'm also grieving over her death.
How can you say that?
Stop faking it!
You shrew,
why did you take her life?
Why did you have to murder her?
I hate her.
I hate her with all my guts, so what?
As long as Wei was around,
I'd never be anything,
I'd never have anything!
Since I was little, I've realized that
a living Yalaerta Mingwei
will always be my biggest enemy.
She'll always be my biggest enemy.
My little sister said she wanted to go out and play.
That's why I took her out.
I didn't mean it.
Please,
spare me.
At this young age,
you are vicious already.
If I don't punish you today,
who knows how you'll harm people in the future?
Beat her hard.
Please spare me.
Stop it.
That's how I grew up.
If I didn't protect myself,
who would be there to protect me?
Would you protect me, Your Highness?
Your Highness.
Admit it.
We are the same.
Don't you want to get rid of Yinxiang?
Your blood brother
who always prevails over you?
No.
We were never the same.
Your Highness.
You should have some food.
How long has he stayed in bed?
He ingested neither water nor food.
He doesn't even move a little.
He's no difference from a wood block.
Qixiang,
what should we do?
Your Highness,
before the Princess Consort left,
she asked me to tell you
that even if she was gone,
you should live your life.
Yinxiang.
We promised each other that
we'll live a good life together.
Here will be our new home
in the future.
Look.
This is the best view of the courtyard.
because your love is mine.
Who's yours?
I haven't married you yet.
Yinxiang,
Let's have a good time.
Wei...
The beauty of Sanlitun is back!
I'd been looking for you for so long.
You have to be with me
Wei.
and love me for a lifetime.
Okay.
I will be with you
and love you forever.
Yinxiang,
I love you.
Yes.
I promise you,
I will live my life.
Here.
Yinzhen.
How is Yinxiang?
Tell me.
How is he?
Yinxiang is...
not well.
But you can't see him now.
Yinxiang thinks you're dead.
He must be in pain.
What should I do?
Take the medicine to me.
Wei.
The only thing you can do now
is to restore yourself back to health.
It'll relieve Yinxiang.
Here.
Do it for Yinxiang.
Alright?
Here.
Circumstances have really changed.
Father is not here this time.
Yinzhen didn't come.
Crown Prince has lost his spirit.
Yinxiang, the only prince who can match Yinti,
has slumped down this year.
I guess
in this year's winter hunt,
it won't take much work for you to
capture half of the games on this mountain.
In last winter,
Yinxiang was brave and fierce.
He shot with great precision,
saved a person from a black bear.
He hogged all the limelight.
See how he's doing now.
What a shame.
Yinsi.
I don't think it's a shame.
He's lucky that
we didn't kill him.
Who would have thought
a woman's death is enough to crush him.
That woman died
a valuable death.
What are you doing?!
Yinti.
What's wrong with Yinti these days?
I once said,
don't drop your arrows when shooting.
Yinti.
Thank you for letting me win.
Yinxiang?
Yinxiang!
No need to fear. Have you forgotten that
I've always been a daring fighter?
Yinsi.
Isn't that Yinxiang?
How can he be here?
Isn't he supposed to be crushed?
His spirit is lifted already.
He even came to join the winter hunt.
Yinxiang is even more daring than usual,
not even taking death into account.
Yinsi, what should we do?
Everyone has done a great job in the winter hunt.
We have returned with loads of games.
It indicates our country's prosperity.
When I get back to the court, I'll report to our father.
You will be rewarded according to your contributions.
-Thank you, Yinsi. -Thank you, Your Highness.
Come on.
A toast.
Yinxiang captured the most games
and won first place in the hunt.
Surely, his reward will be the most handsome.
All of you will have a share of my reward.
Oh yeah!
Thank you, Your Highness.
Crown Prince.
Here.
Yinxiang.
I propose a toast to you.
Here.
It's boring to drink with this.
Drink with this.
But...
Here.
I'll drink it first.
Alright.
Since you're being so forthright,
I'll drink with you.
Toast!
Fantastic!
Yinxiang.
Slow it down.
Yinxiang.
Stop it.
You've drunk too much.
Alcohol has been my favorite thing.
Today, we have good wine and dishes.
We can't waste the moment.
Why don't you drink? Crown Prince.
Here.
Yinxiang is getting better at fighting.
This year, he got more games than last year.
Yintang.
Stop praising him.
In my opinion,
Yinxiang is nothing but a heartless man.
Many people said
he was loving,
but soon after his wife died,
he came out to seek pleasure.
Faithful and loving
are bullshit.
I think his heart
is made of stone.
How come everyone
loves a person like him?
Yin'e.
Lower your voice.
Why must I lower my voice?
I'm saying it!
So what?
Yinxiang.
Have you had a good time drinking wine today?
The next time we drink together,
it's probably at the wedding party of you and your new wife.
Yin'e.
You've gone too far.
You've drunk too much.
Yinsi.
Leave me alone.
Yinxiang has already moved on.
It was just a woman.
There are so many women in this world.
It can't be easier
for this romantic prince
to get a woman.
Besides,
his late wife
was sharp-tongued and arrogant.
Nobody cares if she's gone.
Yinxiang.
We are brothers.
Calm down.
Yinxiang.
What are you doing?
I'm sitting on the rooftop.
The breeze kisses my face.
I feel it light.
The scenery is gorgeous,
but I feel so lonely.
You and I
live in two different spaces.
In your space it's also spring.
There's also a gentle breeze.
There's also this beautiful scenery.
Your face is close to mine.
I can feel your breath.
Your smile has been engraved in the azure sky.
On the lonely rooftop I find no trace of you.
Engraved in my mind
is your tearful face.
I'm no stronger than you.
Deep inside, I'm weeping.
But I want you to remember
my smiling face.
Your face is close to mine.
I can feel your breath.
Your smile has been engraved in the azure sky.
On the lonely rooftop I find no trace of you.
Engraved in my mind
is your tearful face.
I'm no stronger than you.
Deep inside, I'm weeping.
But I want you to remember
my smiling face.
I'm no stronger than you.
Deep inside, I'm weeping.
But I want you to remember
my smiling face.